葡萄牙自由行 Uma Volta em Portugal : January 2017

Friday, 20 January 2017

阿爾加維 (the Algarve) 下雪了! / It's snowing in Tavira, the Algarve

【阿爾加維 (the Algarve) 下雪了!】

【It's snowing in Tavira, the Algarve】

難以想象, 這幾天葡萄牙的天氣都跟歐洲其他地方一樣, 寒冷得很! 我人不在葡萄牙, 一位葡萄牙朋友今早特意傳給我看一張照片, 想不到連南部平常陽光明媚的渡假勝地Tavira都竟然下雪! 朋友說里斯本也只得大概攝氏5度左右, 越向北走當然更冷更大風, 如果大家有正在葡萄牙旅遊的話, stay warm! 小心保暖呵!

Tavira的夏天陽光很猛烈, 氣溫可高達攝氏35度! 在Tavira有很多英國人居住, 以退休人士較多, 因此在Tavira, 可常常都碰到英國人。

給大家比較一下, 白雪蓋地的不尋常 Tavira, 和兩張我夏天時到Tavira旅遊時拍的照片, 是否有天淵之別呢?

Monday, 16 January 2017

Guess what the three women were doing?

How Many People Visit

這是古鎮Tomar, 有沒有人知道, 相片左手邊為何有個銅像是三位女人，她們頭上頂著很高的東西呢？:-)

托馬 - 基督修道院和城堡 / Convento de Cristo @ Tomar

Count Stats Visits

【托馬 - 基督修道院和城堡】
【Convento de Cristo @ Tomar】

托馬 - 依著Rio Nabão 河而建的優美古鎮, 有多所極具歷史價值的建築, 當中必數托馬基督修道院及城堡 (Convento de Cristo)。

Tomar - a beautiful historic town built on the banks of Rio Nabão, has a number of historic monuments, including this Convento de Cristo (monastery and castle).

始建於12世紀的Convento de Cristo, 建築揉合Manueline (葡萄牙獨有) 和文藝復興風格, 早在1983年就已經被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。12-13世紀時, 騎士團因奮戰當時佔據葡萄牙的摩爾人有功而獲封賜大片領地, 他們在政治上的影響力也逐漸擴增。騎士團所興建的建築中, 包括這座宏偉、並且是葡萄牙國內其中一座最出色和響負盛名的「基督修道院及城堡」 (Convento de Cristo)。

Construction started in the early 12th century, the Convento de Cristo, a combination of Manueline and Renaissance style, was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1983. During the 12th-13th centuries, the Order of the Knights Templar helped the Portuguese fight the Moors. They were rewarded with extensive land and political power. Among the monuments they built includes this magnificent, one of Portugal's most outstanding and prestigious Convento de Cristo.