有關參觀科英布拉大學圖書館 / About visiting the Joanina Library (Biblioteca Joanina) at Coimbra University

【有關參觀科英布拉大學圖書館】
【About visiting the Joanina Library (Biblioteca Joanina) at Coimbra University】

* English version to be added in later...*

不少旅客到科英布拉旅遊, 是為她大學那巴洛克式、歷史悠久的圖書館而慕名而來。樓高3層的圖書館, 修建於1717-1728年間, 藏書超過57,000本, 當中不少是遠自16世紀的古書。
之前有數位讀者查詢有關參觀的資料, 或許我現在重點談幾件事情:

1) 大家可看我放上這文的相片, 有兩個紅色箭咀, 左手邊的那個就是購買參觀大學的門票, 一定要先購票。注意售票處和各景點的開放時間。

2) 如參觀圖書館, 購票時職員會在門票上寫上參觀圖書館的時間, 你必須在這時間前到達, 入圖書館參觀, 如只是普通參觀, 參觀時間只有20分鐘。

3) 如想深入了解多點圖書館和其他景點, 建議參加導賞團 (guided tour), 門票是20歐。 但導賞團是必須提早以電郵或電話預約, 而且不是每天都有英語導賞團。

4) 強烈建議各位計劃參觀圖書館的人, 如不是參加導賞團, 就一定更加先參觀前熟讀圖書館的歷史及有關資料, 因為入圖書館後, 是自己觀賞, 有一張如A4大小的解釋紙你可借來看, 但圖書館內燈光昏暗, 參觀時間很短, 如又看簡介又看周圍建築, 10分鐘時間根本很不足夠。況且, 生動的真人解說, 比硬紙一張的說明, 互動有趣得多。

5) 另外, 圖書館內嚴禁拍照或攝影。

6) 大家自己衡量是否值得付12歐門票參觀圖書館 (和其餘幾個景點), 圖書館當然繞富歷史, 但門票價格和參觀所提供內容相信是不少旅客會考慮到的因素。

希望以上資訊對各位計劃到葡萄牙旅遊的, 有點幫助。

暢遊古城/大學城 ~ @ 科英布拉 / @ Coimbra ~ a historic and university city

Know Total Hits

【暢遊古城/大學城 ~ @ 科英布拉 】
【@ Coimbra ~ a historic and university city】








科英布拉是其中一個我極之喜歡的葡萄牙古城。不知以前曾到過葡萄牙旅遊的各位朋友, 有沒有去過科拉布拉呢? smile emoticon


Coimbra is one of the historic cities in Portugal that I like very much. Has anyone of you been to Coimbra too when you visited Portugal? smile emoticon

位處在小山丘上的科英布拉 (Coimbra), 是靠在 蒙德古河 (Mondego River) 岸邊的古城。 遠在羅馬時期, 科英布拉這地方是叫做 Aeminium。科英布拉是僅次於首都里斯本 (Lisbon) 和北部砵酒重鎮 波圖 (Porto) 的葡萄牙第三大城市。她在1131-1255年, 更曾經是葡萄牙的首都。

Coimbra ~ located on a hill by the Mondego River ~ was called Aeminium in Roman times. It is the third-largest city in Portugal, after capital Lisbon and Porto. It was even once the capital of Portugal from 1131 to 1255.


令科英布拉名聞遐邇, 還有另一個主要原因: 她那座始建於1290年 (先建立在里斯本, 經歷數次遷移, 最後永久座落在 Coimbra)、世界上最古老的大學之一 ~~ 科英布拉大學 (University of Coimbra)。歷年來出產了無數傑出校友, 包括葡萄牙偉大詩人賈梅士 (Luís Vaz de Camões)、葡萄牙近代政治家和獨裁者薩拉查 (António de Oliveira Salazar); 及著名意大利來華傳教士利瑪竇 (Matteo Ricci)。

Coimbra is renowned for another reason: its university -- the University of Coimbra was founded in 1290 (first in Lisbon, then based permanently in Coimbra from 1537), being one of the oldest universities in the world. Notable alumni and students include: Luís Vaz de Camões, a great poet of Portugal; António de Oliveira Salazar, a Prime-Minister and dictator of Portugal from 1932 to 1968; and Matteo Ricci, an Italian Jesuit missionary to China and India in the 16th century.

葡萄牙現場直擊 ~~ 葡萄牙甜點 @ 科英布拉 // Live @ Portugal ~~ Portuguese desserts @ Coimbra

Hit Web Counter

【葡萄牙現場直擊 ~~ 葡萄牙甜點 @ 科英布拉】 
【Live @ Portugal ~~ Portuguese desserts @ Coimbra】

葡萄牙人確實極之喜歡吃甜點，看這間 café 所供應的甜點，款式真是多得令我吃驚, 簡直目不暇給! 而且樣子都很甜美，有些更造型有趣，完全不能抗拒，我昨天吃了兩款我從未吃過的試試味道，不錯呀，不過...就真的很甜，必定要配一杯咖啡喝，中和一下。 

Portuguese people must really love pastry a lot. See how many kinds of pastry are available at this café in Coimbra? That´s a lot! I think I´ll need to come back to Coimbra many many times in order to try them all (and be able to do a comprehensive report on Portuguese pastry, haha)! I had two different kinds of pastry here yesterday and they tasted nice (and yes, sweet too!).

多謝兩位對科英布拉很有認識的葡萄牙朋友，帶我來這裡見識。我決定以後每次再回來時，都會點叫不同款式的來吃，要試盡他們所有款式的甜點做個詳細報告做比較，哈！

想認識多點葡萄牙，吃多點她的甜點應該會很有幫助！ 

Many thanks to two Portuguese friends (who know Coimbra very well) took me to this very nice place. Eat more Portuguese pastry and we shall know more about Portugal!