Showing posts with label Portugal transports. Show all posts
Showing posts with label Portugal transports. Show all posts

Wednesday, 29 November 2017

乘飛機到葡萄牙 / About flying to Portugal

counters for website
counters for website

【乘飛機到葡萄牙】
【About flying to Portugal】

雖然自今年(2017年)7月開始, 已經有飛機從中國直航來回里斯本, 但想從香港、澳門或台灣出發到葡萄牙, 暫時還是要從不同地方轉機。

不知各位以前、將會乘搭哪間航空公司的飛機到葡萄牙旅遊呢? 或者跟大家淺談一下我的個人經驗。

1) Emirates 阿聯酋: 近年我都是搭Emirates來回葡萄牙, 對我這種不能在飛機上好好地睡一覺的人來說, 7個小時能在杜拜下機停停走動鬆鬆根骨, 實是好事。而且杜拜機場也頗舒適, 也有免費30分鐘 wifi 用。Emirates從香港飛里斯本, 來回機票一般HK$7000-8000, 價位不錯, 累積的飛行里數更可在以後買機票時獲減飛機票費用, 十分實惠。




2) Lufthansa漢莎航空 (Star Alliance成員航空公司之一): 德國人開的航空公司, 給人感覺是安全、準時, 的確我以往也是搭乘Lufthansa的 (未轉搭Emirates前), 不過後來覺得機票價錢比起很多其他航空公司都要貴 (來回里斯本一般要HK$9000-12,000), 而且以前都是在慕尼黑轉機的, 之後卻很多時候是在法蘭克福轉機。法蘭克福國際機場比慕尼黑機場規模大很多, 人流極多, 過海關和保安檢查需時較久, 如轉駁飛機時間不多, 或之前一班航班誤時長的話, 會非常擔心趕不來轉機, 這點大家或要考慮。Lufthansa飛里斯本、波圖、法魯 (Faro)、Funchal (馬德拉島), 部分來往德國和葡萄牙的航班是和TAP Portugal (葡萄牙航空)聯盟的。


3) Cathay Pacific 國泰航空: 香港人的航空公司, 本質上我是絕對支持的, 只不過他們並不飛葡萄牙 (最多只飛到西班牙的馬德里和巴塞隆那), 之前曾乘搭一次, 是因為能用飛行里數兌換免費機票到葡萄牙, 這當中香港飛倫敦一段是飛國泰, 倫敦到里斯本則用英航 (BA), 國泰航空機艙服務, 我個人覺得不錯, 機上娛樂也好, 肚餓還有杯麵吃 (Lufthansa只能不斷吃果仁, 哈)。我對倫敦希斯路機場 (Heathrow) 印象欠佳, 所以可以的話我還是避免經英國倫敦轉機的。現在由於國泰新增了直航香港至馬德里, 所以如接駁時間和行程配合的話, 可考慮經馬德里到里斯本或其他葡萄牙城市的 (到時要使用BA, 因他們兩間航空公司是聯盟)。

4) BA 英航 (One World成員航空公司之一): 跟國泰一樣, 英航一天有多班航機飛倫敦, 在倫敦就可接駁他們的飛機前往里斯本、波圖、法魯、Funchal (馬德拉島)。當中, 注意BA從倫敦飛 Porto、Faro或 Funchal, 有可能要在 Gatwick (吉域機場)而不是希斯路機場起飛的, 過程有點轉折。

大家會因個別情況、行程、機票價錢、對航空公司信心等不同因素而選擇不同航空公司, 最緊要搭得安心和平安。:-)

附帶的照片是在網路上找到的。

Wednesday, 22 November 2017

有關從 Aveiro 來往 Costa Nova 沙灘的交通安排/About transportation between Aveiro and Costa Nova

free website counters html
free website counters html

【有關從 Aveiro 來往 Costa Nova 沙灘的交通安排】
【About transportation between Aveiro and Costa Nova】
This post has only Chinese version. In case anyone would like an English one, please let me know and I'll add it in as well.

剛巧這幾天收到一位讀者查詢, 如何在Aveiro (阿武羅 - 別稱「葡萄牙的威尼斯)」遊玩時, 前往沙灘Costa Nova, 現在順便也在此分享資訊給各位。



在Aveiro的火車總站 (如大家會乘火車從里斯本或波圖等地到Aveiro, 會在此下車的), 走出火車站, 乘搭到Costa Nova的巴士 (5951號)就在附近, 由於巴士站不是正正對出火車站, 因此大家要找找, 不難找的就在附近, 如有問題, 問一問當地人, 而火車站外也有旅遊中心亭, 可問職員。


5951的另一上車處是鎮中心, 沿主河流旁邊的馬路, 叫 Rua do Clube dos Galitos走一會, 會見到巴士站 (記憶中巴士站對面馬路有間中餐館, 不知現在餐館還在嗎, 哈), 就在這裡就等巴士前往Costa Nova。車程大概25分鐘。


到達 Costa Nova後, 巴士站附近有一旅遊資訊中心, 可取地圖, 那裡的職員能說英語。

這篇文章附上三張照片: 第一張是 Aveiro的風景照, 第二張是 Costa Nova著名的線條屋景, 第三張則是 Costa Nova 沙灘景色, 那裡的沙真是很柔軟。:-)

Sunday, 4 September 2016

有關搭國內長途巴士事宜 / About the intercity coach bus service

free hits
Track My Website

【有關搭國內長途巴士事宜】
【About the intercity coach bus service 】
今回先回答一些朋友提問有關在葡萄牙國內乘搭長途巴士的事。
I'd like to answer some of the queries from readers about taking the coach buses within the country.

1) 葡萄牙的長途巴士準時嗎? 有常誤點嗎?
我的意見: 一般來說, 搭大城鎮間的長途巴, 比如 里斯本來往波圖、花地瑪、科英布拉 (Coimbra) 等, 都算很準時, 有心理預備如遇遲到, 會遲5-15分鐘左右, 但小鎮之間的巴士或會有機會間歇性脫班, 所以我會提議大家避免搭尾班車, 因為如果脫班了的話, 你可會非常麻煩。( 例如在 Cabo da Roca看完歐洲大陸盡頭風景, 就趕在黃昏太陽下山前搭巴士離開, 那邊晚上會是叫天不應的啊!)
1) Are long distance buses in Portugal generally punctual?
My opinion: In general, buses between big cities and towns, for example between Lisbon and Porto, Lisbon and Fátima; and Lisbon and Coimbra, they are usually punctual and you may expect a delay (if there's a delay) of around 5 to 15 minutes. But please be prepared for an opportunity of buses arriving and departing behind schedules in small towns. Therefore, I'd advise you to avoid taking the last bus of the day (e.g. don't leave too late after enjoying the beautiful scenery at Cabo da Roca. You will really be in a trouble if you miss the last bus of the day there!)

2) 大家或許想利用網上巴士官網站預購巴士票, 我有朋友這樣做過 (我自己就從來只即日或出發前一兩天才到巴士總站購票), 網購的確方便, 而且早預購或有折扣優惠。不過要留意巴士公司對網上購票的限制, 根據葡萄牙全國最大長途巴士公司 Rede Expressos在其官網所列舉的條例, 網上預訂的巴士票不能退票和不能更改出發日期。換句話說, 如你購票後行程有變, 你在網上已購買了的票可能作廢! 所以請務必查閱清楚巴士公司的各項條款。

我上年個人經驗: 我在巴士總站買了一張第二天10:00 出發 (里斯本去 Peniche 的巴士票) 。 因為事故我遲到了4分鐘,長途巴士準時的開走了! (所以準時起來他們的效率可是驚人呵, 哈哈)。

我立刻排隊向職員查詢, 她不用我補錢,立刻補發新票,等下班巴士 11:45, 實在很開心。但我後來查看他們的網頁, 是說補票要罰款的....所以我不知道當時職員是否網開一面呢?

2) Some of you may want to buy bus tickets with the bus companies (e.g. Rede expressos) through the internet. While many bus companies very often offer special discounts for online bus ticket purchases and you would save some money on transportation, do please pay attention to the rules and regulations adhered to this type of promotional offers. Very often,there are limitations or restrictions on refunds of unused bus tickets or change of departure dates. Make sure you have already read and understand those limitations and restrictions before any purchase.
3) 葡萄牙的長途巴士通常都有座位, 不常爆滿, 但遇上大節日如聖誕節, 或地方大節慶 - 例如花地瑪每年5月-10月的13日有大型宗教活動, 有機會買不到車票, 所以盡量早點買好來回票。

3) There are usually seats available on Portuguese long distance buses, but

be careful if you are travelling during big festivals such as Christmas, and local festival periods, e.g. every 13th of the month between May and October, there are religious activities (i.e. parades) in Fátima. There are thousands of pilgrims, so make sure you have your round trip tickets with you already well before your departure.

希望這篇文章能幫到大家, 祝大家在葡萄牙旅途愉快。:-)
I hope this post will be able to help you all. Have a safe and happy journey in Portugal! 

Wednesday, 30 December 2015

里斯本的地鐵指示 / Metro signs @ Lisbon

Home Remedies For Wrinkles
Count Stats Visits

【里斯本的地鐵指示】
【Metro signs @ Lisbon】



在里斯本搭乘地鐵非常方便, 每個地鐵站的站內多處都有行車路線表清楚顯示站名稱和轉車站的站名, 而較大的地鐵站例如 Oriente 和 Jardim Zoológico, 由於可接駁火車和巴士, 另有白色底藍色字體的告示牌, 以葡萄牙文 Comboios 和 Terminal Autocarros 分別表示: 火車和巴士總站/客運總站, 而字旁也有圖形,所以就算不懂葡萄牙文都大概能明白文字意思。


The metro system of Lisbon is very user-friendly. Various route signs are installed at each metro station, which show clearly station names of each of the four metro lines and interchange stations. As such metro stations as Oriente and Jardim Zoológico are connected to train and bus terminals, another set of signs (with white background and blue words) written in Portuguese can be seen: “Comboios” and “Terminal Autocarros” mean "Trains" and "Bus terminus" respectively. The figures of a train and a bus next to the words are indeed quite self explanatory.