Wednesday 25 October 2017

Learning Portuguese / 葡萄牙語


Free Visits Counter

很好奇, 不知道這專頁裡, 有多少讀者是懂葡萄牙語? 有沒有人曾經學過葡萄牙語, 或者正在修讀這語言呢? 🤓


葡萄牙語在一眾拉丁語系(其他還有意大利語, 法語, 西班牙語和羅馬尼亞語)裡可能給人感覺有點冷門, 但據統計, 葡萄牙語實在是世界第六大語言, 有超過2億1千500萬人以葡萄牙語作為母語。

記得多年前開始想學葡萄牙文, 但香港幾乎沒有人教授。終於找到工聯會有課程, 每次卻因收生不足開不成班。終於等了超過一年, 工聯會大概是累積了不少"等了又等"的學生, 終於收夠人開班, 我開心到傻!

由於老師是巴西香港華僑, 所以可以用廣東話教葡萄牙文, 同學們經常會問老師, 廣東話的某句, 葡萄牙文可以怎說。大家學得好開心, 可惜工聯會沒有延續班, 我私下找老師繼續學, 之後老師開始自己開班授徒, 我又繼續跟著學。見到老師近月接連被報章邀請訪問, 感受到, 葡萄牙文終於在香港見到陽光喇, 哈!

我覺得學葡萄牙語, 最難之一是發音, 特別是那讀來讀去也讀不好的 r 音, 還未震到應有效果, 哈! 還有那個鼻音很重的 ã音呀 ! 另外, 葡萄牙語人士說話速度好快, 而且很多時候很多字的音被吃掉了, 所以聽他們說話有時都相當辛苦, 不知道有學過葡萄牙文的朋友是不是有同樣感覺。😉