Find IP
【傳統道地甜櫻桃酒 @Ginjinha Sem Rival Bar】
【Local cherry flavoured liquor @Ginjinha Sem Rival Bar】
在葡萄牙 (特別是在里斯本), 有一樣很多當地人會做的事情, 就是喝甜櫻桃酒 (葡萄牙語: ginjinha 或簡稱 ginja), 很多旅客也會慕名品嘗一下。在里斯本, 除了鼎鼎大名的 'A Ginjinha'之外, 另一間同樣著名的, 就是 Ginjinha Sem Rival。
There is one thing that many Portuguese do (especially in Lisbon) - taking a shot of ginjinha. Ginjinha (or simply ginja) is a strong cherry flavoured liquor. Besides the well-known 'A Ginjinha' that attracts loads of locals and tourists every day, there's also the equally famous 'Ginjinha Sem Rival' bar located in central Lisbon that is worth a visit.
售賣櫻桃酒的店子一般面積很小, 客人都是買了一杯酒後就在門外附近站著喝, 形成門外聚集了一大班人, 氣氛不錯。買小杯櫻桃酒時, 店員會問你要不要有櫻桃在酒裡 (葡萄牙語: 要 com ; 不要 sem)。不要小看一小杯櫻桃酒, 其酒精度頗高, 而且很甜 (因為在泡製過程中加入了很多糖)。大家小心喝醉呀!
:
The places where Ginjinha is served are usually very tiny. People pop in to buy a glass and then will have to pop out and drink outside. Served in small glasses, you have the option to taste ginjinha with or without a cherry in your glass (in Portuguese: with is 'com', without is 'sem'). Be careful not to get drunk as ginjinha is a strong liquor of quite high alcoholic volume and large amount of sugar.
Enjoy drinking ginjinha!
**************************************
相關資料 / Information:
Ginjinha Sem Rival Bar / 櫻桃酒酒吧
地址 / Address: Rua Das Portas de Santo Antao, 7 - Baixa, Lisbon
電話號碼 / +351 21 346 8231
能夠有張免費機票去葡萄牙旅行, 真省回不少旅費, 不知大家可有這些幸福經驗可分享一下呢? 我試過好幾次以飛行里數兌換免費機票, 所謂免費, 是因為之前用不同的方法去努力儲里數。而兌換機票時, 也不是真的完全免費, 航空公司是會收取一點費用, 就是手續費和燃油附加費了。
How great to be able to travel to Portugal with a free round-trip air ticket. Has anyone ever had such a wonderful experience before and would like to share with us?
