華麗轉身 ~ 葡萄牙魚罐頭店 / The fantastic world of Sardinha Portuguesa

site visit counter

【華麗轉身 ~ 葡萄牙魚罐頭店】

【The fantastic world of Sardinha Portuguesa】

臨回香港前, 無意中在機場有個大發現!

Just before boarding my plane home to Hong Kong, I found this shop at the airport by chance. A real surprise!

我知道在里斯本市中心, 這間魚罐頭店有兩間分店, 卻不知道原來在機場也有一間, 驚喜發現! 童話般的裝潢, 再加全店整齊放滿由各種魚類製成的魚罐頭, 絕對吸睛! 配合店內播放的歡樂音樂, 懷舊感十足。

I know this shop has got two branches in city centre Lisbon, but I didn't realise it until now that they've also got one shop here at Lisbon Airport. Nostalgic decoration plus merrily music make this place a wonderful one for shopping for Portuguese canned fish. Ha!

要立時想起能代表葡萄牙的名物, 毫無爭議 ~ 沙甸魚, 是一大代表。富有營養的沙甸魚,在葡萄牙國內, 除可新鮮燒或烤食外, 也廣泛地被包裝成為魚罐頭出售。除沙甸魚外, 其實很多種類的鮮魚都可被製造成魚罐頭的, 方便可隨時食用。

Indisputably, sardine is a big representative for Portugal. The nutritious sardines, in addition to being freshly grilled,can also be packaged into canned fish for servings. In fact, many types of fresh fish can be made into canned fish, making fish consumption more convenient.

看得出, 葡萄牙人在推出和推廣品牌方面, 越見進步。希望有更多葡萄牙優質產品能衝出葡萄牙, 在國際上建立名聲。

It can be felt that Portuguese have been making great progress in launching and promoting their brands and goods. Let's hope that more and more quality Portuguese products will be able to establish high reputations internationally and make great success worldwide.

(本來因吃過太多魚罐頭所以現在一般都很少買, 但見到這店的, 包裝實在太吸引了, 因此手就忍不住去拿了一罐付錢...溫馨提示: 這間店的魚罐頭價格算是中上價啊!)