【時間不同, 景色可以分別很大】@ 波圖 /【Different times, different scenery】@ Porto

How Many People Visit

【時間不同, 景色可以分別很大】@ 波圖
【Different times, different scenery】@ Porto

選擇最佳的時間去旅行可是一門大學問。同一樣的景物, 在好天氣的日子、壞天氣的日子之下, 分別頗大。 而在不同的季節去同一個地方, 可以感受到的風情, 也可以截然不同。
  

 There's a lot of knowledge in choosing the best time to travel Nice and poor weathers make huge differences to the beauty of the same scenery. And when you visit the same place in different seasons, you can have pretty different feelings too.

個人覺得, 每年 4月至10月, 是旅遊葡萄牙的最佳時間。 而從11月到次年3月, 天氣一般較寒冷和風很大 (特別在北方包括波圖等地), 而且因為是雨季, 要有心理準備, 常常下雨, 有時甚至會有暴雨。

Personally, I think May to October each year is the best time to travel to Portugal; whereas from November to March, the weather is usually pretty cold and windy (in particular in the north including Porto). As it is also the rainy season for Portugal, be prepared for many rainy days and even rainstorms.

我放了四張我在波圖拍攝的照片:
1) 第一和第三張照片攝於6月後旬.
2) 第二和第四張照片攝於12月未;

您或許能從照片中感受得到那些分別。

Attached are two sets of pictures that I took in Porto:
1) the 1st and 3rd pictures in end of December; and
2) the 2nd and 4th ones in late June.

You may be able to see the big differences.