香港領隊證和導遊證 / Hong Kong Tour Escort Pass & Tourist Guide Pass

Find IP

【香港領隊證和導遊證】
【Hong Kong Tour Escort Pass & Tourist Guide Pass】

這件事好像不太跟葡萄牙有關, 但又其實有點關連。 :-)
It doesn't seem to have anything to do with Portugal, but it's indeed related. :-)

經過多月的讀書、實習、考試, 很幸運地, 終於接連成功考獲了香港旅遊業的領隊和導遊專業資格, 正式成為持牌的領隊和導遊。

After several months of studies, training and exams, very luckily I successfully passed a series of tests to have become a licensed Hong Kong tour guide and tour escort.

未來的道路很漫長, 有很多需要學習和進修的地方。希望不久將來可以帶旅客到葡萄牙觀光, 或者帶葡萄牙人或其他人在香港旅遊。:-)

The road ahead is long and there's so much for me to learn and improve. Hope that in the very near future, I will be able to take travellers to Portugal for sightseeing, and show visitors from all over the world the beauty of Hong Kong.