Wednesday, 24 May 2017

超驚喜! Loja das Conservas 香港開分店

  Home Remedies For Wrinkles
Count Stats Visits

【超驚喜! Loja das Conservas香港開分店】

喜歡葡萄牙罐頭魚的朋友, 就算未有時間出發去葡萄牙遊玩兼買罐頭魚, 現在近近地可在香港買得到! 總店設在里斯本的 Loja das Conservas 繼早前在澳門開了分店後, 近日也在香港太古城中心的誠品書店內開設專櫃。

膽粗粗的我, 向負責人查詢想拜訪新店。 



店內集合葡萄牙國內其中18個不同品牌所製造的葡萄牙罐頭魚, 種類很多: 從橄欖油鯖魚、辣番茄竹莢魚, 到橄欖油烤馬介休、沙甸魚醬、黃芥末鯖魚塊等, 除此之外, 也售賣少量特色葡萄牙禮品, 葡萄牙迷不要錯過!

根據職員介紹, 由於罐頭魚的包裝實在很精美, 部分顧客最初以為是賣香皂, 哈!

謝謝 Loja das Conservas讓我拍了些照片放在這裡跟各位分享, 特別感謝店內職員的熱心講解。希望他們成功在香港推廣葡萄牙美食, 讓更多人認識葡萄牙, 提升葡萄牙食品的國際地位。

(我絕對沒有收過一分錢賣廣告, 純粹過度興奮下自己去找人訪問, 臨離開店前還自費買了一罐名牌Minerva蒜蓉橄欖油bacalhau罐頭, 哈)

Wednesday, 17 May 2017

Pré-pagamento 請先付款 / Pré-pagamento - Prepayment


How Many People Visit
【Pré-pagamento 請先付款】
【Pré-pagamento - Prepayment】


在店舖見到這個標誌, 即是說: “請您先付款買東西”, 最通常見得到這個標誌的場所, 是以自助形式營運的食店, 比如快餐店、油站的美食區、地鐵站內的小食亭等, 我拍的這張照片, 則是在里斯本著名的雪糕店Santini's裡, 意謂 - 「請先排隊付錢買gelado, 然後慢慢享用」。

This sign, which means "Prepayment - Please pay first", is most often seen at self-service eateries, such as fast food shops, food courts inside petrol stations and snack bars inside metro stations, etc.. In this photo which I took, you can see a big “Pré-pagamento” sign. It appeared at Santini's - a famous gelado (ice cream) shop in Lisbon.

下次您見到這個大告示牌「Pré-pagamento」, 就應當知怎麼做了。 
Next time you see this big sign「Pré-pagamento」, you know what to do first. 




Wednesday, 3 May 2017

【耶穌山】@布拉加 / Bom Jesus do Monte】@ Braga


Home Remedies For Wrinkles
Count Stats Visits
【耶穌山】@布拉加
【Bom Jesus do Monte】 @Braga


要走381級樓梯才能登到山上的Bom Jesus do Monte, 不知大家可有挑戰的決心呢? 耶穌山是葡萄牙一個著名的朝聖之地, 有些非常虔誠的天主教徒甚至會以膝蓋跪行的方式爬上山上的耶穌聖殿。壯麗的建築和令人驚歎的景色也令Bom Jesus do Monte成為布拉加的重要旅遊景點。
(除了走路外, 其實是可以搭爬山纜車上到山頂的) :-)

Do you have the determination to climb 381 steps up to the top of the Bom Jesus do Monte? The Sanctuary is one of the most important pilgrimage sites in Portugal. Some devoted Catholics would even climb to Bom Jesus Church on the top all the way on their knees! The magnificent construction of the Sanctuary and the spectacular scenery from the top of the site have made it an important tourist attraction of Braga.

(You can indeed reach the top of the hill by a funicular, apart from walking) 

Wednesday, 19 April 2017

來來來! 陽光與海灘屬於葡萄牙! @Lagos / Here we go! The Sun and the beaches belong to Portugal! @ Lagos

Home Remedies For Wrinkles
Count Stats Visits

【來來來! 陽光與海灘屬於葡萄牙!】@Lagos
【Here we go! The Sun and the beaches belong to Portugal!】@ Lagos

早陣子有網友私下查詢問我一些關於南部的資料, 趁現在有點時間先談一談。Algarve地方很大沿岸都是沙灘, 是喜歡陽光的朋友們不容錯過的地方。當中有好多地方要開車才能到達, 不過也有其他的是搭巴士都去得到。


I was asked in a private message sometime ago about travelling in the south of Portugal. I'd like to make use of this opportunity to talk a little bit about the Algarve. With the long coastline of Portugal, one can enjoy the beautiful sandy beaches in particularly the south of Portugal, namely the Algarve. There are quite many places which are only accessible by cars, but there are also many others that can be reached by public transports.


快點計劃去南部啦! 說葡萄牙很悶沒東西看的人是因為他們根本都不懂得葡萄牙! 不做道聽途說的人, 自己發掘葡萄牙的好去處啦! :-)

Go plan your sunshine trip of Portugal! Many people who have only been to Portugal very briefly said it's a boring country. No! They said so because they don't really know much about the country. Don't just listen to what others say. Go and explore Portugal by yourself and see the nice side of it. :-)




Tuesday, 11 April 2017

羅卡角的日落景致 / Sunset views at Cabo da Roca

Home Remedies For Wrinkles
Count Stats Visits

【羅卡角的日落景致】
【Sunset views at Cabo da Roca】

貴為歐洲大陸最西端的羅卡角 (Cabo da Roca), 它的日落景致真的很壯觀, 推薦大家有時間的話來欣賞感受一下這大自然的美。

Cabo da Roca - the most westerly point of mainland Europe with spectacular sunset views. Highly recommended to come and enjoy this natural beauty.



「陸止於此、海始於斯」- 葡萄牙詩人賈梅士 (Luís de Camões) 如此形容此地 (句子刻在景點的石刻上)。

“Aqui, onde a terra se acaba e o mar começa.”(Here, where the land ends and the sea begins) - this is how poet Luís de Camões describes the place on a stone plaque at the site.

Wednesday, 1 February 2017

葡撻盡在 里斯本 @Manteigaria / Egg tarts @Manteigaria in Lisbon


How Many People Visit

【葡撻盡在 里斯本 @Manteigaria】
【Egg tarts @Manteigaria in Lisbon】

你或許覺得我說得誇張, 但我真是很掛念這間葡撻店的葡撻! 它賣的葡撻是我覺得除了貝倫區的百年老號外, 最最最好味道的!

而除了食物質素外, 服務員態度非常好, 又可以一邊吃葡撻一邊透過玻璃窗觀看他們做葡撻的過程, 而且...還有免費wifi用, 對旅客很貼心呵!

連一位只喜歡吃貝倫蛋撻的葡萄牙朋友, 都吃光了我送他的半打Manteigaria葡撻! 



I know you may not believe me, but I'm really not exaggerating at all.I keep going back to 'Manteigaria' because of their irresistible 'pastéis de nata' (Portuguese egg tarts). To me, their egg tarts are just as good as those from Pastéis de Belém.


In addition to the excellent quality of their egg tarts, the staff is so friendly and nice. You can watch them make egg tarts through the big glass window. By the way, they offer free wifi too.

I have a Portuguese friend who only eats Pastéis de Belém. I gave him half a dozen and he finished them all! 



**************************************************************

地址/Address: Rua do Loreto, 2 (Chiado區/Chiado district)
(面對著賈梅士廣場, 非常好找 / Facing Camões Square in Chiado, easy to find, you won't miss the place)

Friday, 20 January 2017

阿爾加維 (the Algarve) 下雪了! / It's snowing in Tavira, the Algarve


How Many People Visit

【阿爾加維 (the Algarve) 下雪了!】
【It's snowing in Tavira, the Algarve】


難以想象, 這幾天葡萄牙的天氣都跟歐洲其他地方一樣, 寒冷得很! 我人不在葡萄牙, 一位葡萄牙朋友今早特意傳給我看一張照片, 想不到連南部平常陽光明媚的渡假勝地Tavira都竟然下雪! 朋友說里斯本也只得大概攝氏5度左右, 越向北走當然更冷更大風, 如果大家有正在葡萄牙旅遊的話, stay warm! 小心保暖呵!

Tavira的夏天陽光很猛烈, 氣溫可高達攝氏35度! 在Tavira有很多英國人居住, 以退休人士較多, 因此在Tavira, 可常常都碰到英國人。

給大家比較一下, 白雪蓋地的不尋常 Tavira, 和兩張我夏天時到Tavira旅遊時拍的照片, 是否有天淵之別呢?