里斯本地鐵之旅 / The Lisbon Metro tour

Stats For Free

【里斯本地鐵之旅】
【The Lisbon Metro tour】

也許你聽說過俄羅斯首都莫斯科的地鐵站非常美麗, 到當地旅遊時都特意要去乘搭參觀一下; 不知有沒有人聽說過, 其實里斯本的地鐵站, 也被很多到過當地遊玩的外國旅客高度稱讚, 怎至認為它活像一所「地下美術館」呢？

Perhaps you have heard that the metro stations in Moscow, Russia are very beautifully decorated, and many tourists to Moscow would pay visits to the metro stations there. I'm not sure if anyone has heard before that the metro stations in Lisbon are highly praised by many foreign tourists who have been there, and even thought that they have entered an "underground art gallery"?

葡萄牙是個較為低調的國家, 試過好幾次, 私下收到讀者們發給我的郵件, 說計劃到葡萄牙旅遊, 卻不易找到資訊 (特別是中文資訊方面), 想請問我可否介紹一下到葡萄牙有甚麼好看。相信葡萄牙需要更高調去宣傳自己。:-)

Portugal is a rather "low-profile" country. I have received private messages from readers several times before, telling me that they were planning a trip to Portugal but encountered difficulties getting travel information on the country, in particular information in Chinese, and would like me to suggest things to do and see there. I guess Portugal really needs to promote more for itself. :-)

可以提議大家, 如逗留在里斯本的時間充足的話, 去買一張地鐵一天票, 搭地鐵到不同站參觀 (就像到莫斯科的旅客會做的事情一樣), 你應該會對葡萄牙的文化和藝術程度大開眼界。

I would suggest you to visit the metro stations in Lisbon too - just like many tourists would do when they are in Moscow. If you have sufficient time in Lisbon, then buy a one-day metro ticket to see different metro stations. You would be surprised by the art and culture of Portugal. It would be an eye-opening travel experience!