Stats Of Hits
【紀念聖約翰節慶 @波圖 ~ 今天 6月23日 波圖一年一度最大型戶外派對】
【Festivities of São João do Porto @ Porto ~ Porto's biggest party of the year today 23/June】
【Festivities of São João do Porto @ Porto ~ Porto's biggest party of the year today 23/June】
(This post has only Chinese version)
節慶月在葡萄牙, 高潮夜今晚在波圖!
聖約翰是波圖市的守護聖人, 聖約翰節在波圖已經有超過600年歷史, 最初是為紀念約翰洗者而定的 (天主教定6月24日為聖若翰洗者日 Saint John the Baptist), 但慢慢卻變成了現在當地人和遊客每年一度熱鬧狂歡的街頭派對。
聖約翰節以今晚23日最為熱鬧, 節目最豐富。 一連串活動由今天下午展開, 街道上不時有一隊隊穿著民族服裝的表演者, 一邊奏樂唱歌一邊遊行。周圍可見小販在擺賣傳統羅勒盆栽, 康乃馨和塑膠槌仔。塑膠槌仔是聖約翰節的重要標記, 到晚上大約7時開始, 街上男女老幼, 都會用塑膠槌仔敲打對方的頭! 這個起源已經無從稽考, 但可以肯定的是, 如果你沒有一個塑膠槌仔在手, 就只有任人敲打頭殼而全沒還擊之力!
今晚凌晨12時, 杜羅河上的煙花表演將會為整個聖約翰節的氣氛推上最高潮! 河兩岸會被擠得水洩不通, 擠滿欣賞煙花的群眾。
市內大街小巷裡的餐廳酒館盡是坐無虛席, 街上亦擠滿一條條排隊買炭燒沙甸魚、sangria凍飲、啤酒的長龍, 聽歌跳舞吃喝玩樂直至清晨時份 --- 整個波圖市, 在今晚將變成一個不夜天。
熱鬧過後, 明天下午會舉行一年一度 rabelos 賽船比賽。多艘設計古典優雅的傳統平底木帆船 (barcos rabelos) 會從杜羅河上游的Cabedelo 賽至 Ribeira 的路易斯一世雙層鐵橋。 這種木帆船在過去一直肩負著將一桶桶砵酒從產地 Douro Valley被載到 Ribeira 對岸 Vila Nova de Gaia 區酒莊的任務; 但時移世易, 現在已交由其他更先進便捷的交通公具所取代了。
聖約翰節令波圖不同凡響, 令遊客樂而忘返!
No comments:
Post a Comment