Stat free hit counter
【里斯本的古老電車】
【Classic Trams @Lisbon】
Explore Lisbon by trams!
乘坐古老電車去探索里斯本!
里斯本有很棒的交通運輸系統： 巴士、地鐵、火車、纜車和計程車。還有方便的電車網絡。
Lisbon has an excellent transport system: buses, metro, trains, funiculars and taxis. Besides all these, there is also the convenient tram network too.
在里斯本遊玩，必玩點就是乘坐電車穿梭里斯本的大街小巷。里斯本有幾條電車路線，最熱門最受旅客歡迎的，當是28 號路線。以一個車箱行駛的28號古老黃色電車 (葡文叫作 Electrico 28)，穿梭來往里斯本市中心區、市內一些廣場和蜿蜒狹窄的街道。上山下坡，停經很多重要旅遊景點。
One of the highlights of a trip in Lisbon is an interesting ride on the tram ~ the most popular route being the Route #28. The single-carriage #28 vintage yellow tram (Electrico 28 in Portuguese) passes through the city centre, some squares and winding narrow streets, going up and down hill, stopping near many touristic attractions.
部分28 號電車行駛經過的旅遊景點:
Some of the touristic attractions that the #28 tram pass nearby:
里斯本主教座堂 / Sé de Lisboa (Cathedral)
聖左治城堡 / Castelo de São Jorge (St. George Castle)
Portas do Sol 觀景台 / Miradouro das Portas do Sol (panoramic viewpoint)
阿爾法瑪老城區 / Alfama District
里斯本跳蚤市場 / Feira da Ladra (Flea market)
因為28 號路線電車極受遊客歡迎，因此在繁忙時間，電車會很擠迫，也引來不少扒手出現，大家要非常小心。
Stay alert of pickpockets on the #28 tram, as it is very popular among tourists, and tram carriages can get really packed during the peak hours.
— at Lisboa, Portugal
【Classic Trams @Lisbon】
Explore Lisbon by trams!
乘坐古老電車去探索里斯本!
里斯本有很棒的交通運輸系統： 巴士、地鐵、火車、纜車和計程車。還有方便的電車網絡。
Lisbon has an excellent transport system: buses, metro, trains, funiculars and taxis. Besides all these, there is also the convenient tram network too.
在里斯本遊玩，必玩點就是乘坐電車穿梭里斯本的大街小巷。里斯本有幾條電車路線，最熱門最受旅客歡迎的，當是28 號路線。以一個車箱行駛的28號古老黃色電車 (葡文叫作 Electrico 28)，穿梭來往里斯本市中心區、市內一些廣場和蜿蜒狹窄的街道。上山下坡，停經很多重要旅遊景點。One of the highlights of a trip in Lisbon is an interesting ride on the tram ~ the most popular route being the Route #28. The single-carriage #28 vintage yellow tram (Electrico 28 in Portuguese) passes through the city centre, some squares and winding narrow streets, going up and down hill, stopping near many touristic attractions.
部分28 號電車行駛經過的旅遊景點:
Some of the touristic attractions that the #28 tram pass nearby:
里斯本主教座堂 / Sé de Lisboa (Cathedral)
聖左治城堡 / Castelo de São Jorge (St. George Castle)
Portas do Sol 觀景台 / Miradouro das Portas do Sol (panoramic viewpoint)
阿爾法瑪老城區 / Alfama District
里斯本跳蚤市場 / Feira da Ladra (Flea market)
因為28 號路線電車極受遊客歡迎，因此在繁忙時間，電車會很擠迫，也引來不少扒手出現，大家要非常小心。
Stay alert of pickpockets on the #28 tram, as it is very popular among tourists, and tram carriages can get really packed during the peak hours.
No comments:
Post a Comment