《Bica 纜車》暫停服務 /《Elevador da Bica》out of service

Website Stats
Website Stats 

【《Bica 纜車》暫停服務】

【《Elevador da Bica》out of service】

近來如果想要在里斯本旅遊時搭乘著名的纜車《Bica 纜車》的話可要注意, 由於保養維修關係, 《Bica 纜車》在6月21日至7月24日期間暫停服務。

Those of you who would like to take the Elevador da Bica (Funicular of Bica) in Lisbon these days may want to know that it is indeed out of service from June 21 to July 24 due to necessary maintenance repair works.

由1892年開始運作的《Bica 纜車》, 行走於 Rua de São Paulo (Rua Duarte Belo) (São Paulo 街) 與 Largo de Calhariz (Calhariz 廣場) 之間, 路程雖短卻是滿有風味。昨日我行經 Rua de São Paulo (Rua Duarte Belo)的纜車入口, 看到維修工程在進行中。

Opened in 1892, Elevador da Bica runs between Rua de São Paulo (Rua Duarte Belo) (São Paulo Street) and Largo de Calhariz (Calhariz Square). The route is short but is considered the most typical and interesting among the four funiculars in Lisbon. I passed by the entrance of the funicular yesterday and saw that repair works is in full progress.