Mercado de Escravos / 奴隸交易市場 / Slave Market @ Lagos 拉哥斯

【Mercado de Escravos / 奴隸交易市場 / Slave Market @ Lagos 拉哥斯】

1443年，一批葡萄牙人帶領船隻，由非洲西海岸將10名黑人運到拉哥斯，並在1444年舉行首次公開的非洲奴隸拍賣，是歐洲歷史上第一個從事奴隸貿易的國家。

Mercado de Escravos （奴隸交易市場）位於 Lagos (拉哥斯) 市中心的 Praça do Infante Dom Henrique（亨利王子廣場），現在被改為博物館。

奴隸市場建於1691年，是拉哥斯市內其中一座最歷史悠久的建築。博物館內現時展出不少藏品，又以多個展版詳細介紹奴隸貿易歷史、奴隸販運路線、他們被販賣過程中所遭遇的悲慘生活情況等。

博物館規模雖然比較細，但也呈現了奴隸交易這個非人道制度下，奴隸們悲慘和辛酸的命運，富有啟發意義，值得參觀。

(RTHK) 香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇

【(RTHK) 香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 】
【第十七集 - 《葡文篇 #17 後會有期》】

今集是 Language Academy 葡文篇的最後一集，真是非常不捨。

這集節目 (11月24日一集)，話題環繞「再會」和「感謝」，實用的用語和句子包括 Tchau, até a próxima.(拜拜，下次再會)、até amanhã (明天見) 、até logo (轉頭見)、Muito obrigado pelo seu tempo (感謝你的時間) 和 Vou ter saudades de vocês (我會掛念你們)。

在四圍「葡」環節，我們會傾談參觀 Évora 以及 Faro 的人骨教堂的經歷。

而在「葡文點唱站」環節，介紹葡文歌 “Manhã de Carnaval”, 由 André Rieu主唱。

《Language Academy ~ 葡萄牙語篇》節目由香港電台 DJ Gladys 趙善恩，「葡萄牙語在香港」的導師 Alex 和我一起主持。

希望將來再有機會，參與介紹葡萄牙語言、文化和旅遊的節目，在此再次感謝香港電台和 DJ Gladys，以及支持收聽這個節目的各位聽眾和讀者。

後會有期！😄✌️

https://www.rthk.hk/radio/radio2/programme/languageacademy

(附上的相片是我近月在南部Faro參觀人骨教堂時拍攝的)

軟木造的明信片能從葡萄牙寄得到回家嗎?

【軟木造的明信片能從葡萄牙寄得到回家嗎?】

【Do cork-made postcards arrive at your destination from Portugal safely?】

Absolutely no problem (in all my cases). I sent cork-made postcards from Évora to Hong Kong years ago. And I also sent this type of postcards from Braga to my friends in Taiwan, China and the States a few months ago.They (and I) all got them!

剛才見到有人在另一個 Facebook的旅遊群組，提出了以上問題，令我想到，我或許也可在我的這個群組談幾句🙂。

軟木造的明信片，只要是付足夠郵資，將郵票穩妥地貼在明信片上，在郵局寄出，或是放進郵筒寄出都可以，一般都能收到，當然地址也要寫得清楚.。

好多年前我曾從 Évora (艾禾拉)寄軟木名信片回香港，前幾個月在 Braga (布拉加) 遊玩時無聊地又寄軟木名信片回香港 (甚至寄給在台灣、中國內地和美國的朋友)，他們全部都收到，而且超級雀躍地告訴我他／她收到。

有一小點建議：盡量避免在太偏遠地方的郵筒寄東西，因為最近一次，我放了一張名信片進一個小鎮街上的郵筒，那張名信片最後大概兩個月後我才收到（我明白，我最終能收到它已經是萬幸😅）。

香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 / 第十六集 - 《葡文篇 #16 葡國社交雜談》

【香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 】
【第十六集 - 《葡文篇 #16 葡國社交雜談》】

好快！這集已經是 Language Academy 葡文篇倒數第二集啊！

這集節目 (11月17日一集)，圍繞和葡萄牙人聊天 (廣東話又稱「吹水😂」)有用的一些詞彙和句子，當中一定包括和 futebol (足球)有關的，例如 assistir (收看)、Gosta de futebol? (你喜歡足球嗎？)、Eu sou fã de Sporting. (我是「士砵亭」(球隊) 的擁躉)和 estadio (球場)。

在四圍「葡」環節，我們會笑談和阿蓮特茹 (Alentejo)地區有關的一些笑話。

而在「葡文點唱站」環節，會介紹葡文歌 “Mas que nada (無與倫比)” ，由 Sergio Mendes主唱。

《Language Academy ~ 葡萄牙語篇》節目由香港電台 DJ Gladys 趙善恩，「葡萄牙語在香港」的導師 Alex 和我一起主持。

(附上的照片是近月我在參觀波圖球會的球員更衣室時拍攝的😉)

https://www.rthk.hk/radio/radio2/programme/languageacademy

香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 / 第十五集 - 《葡文篇 #15 葡式穿戴》

【香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 】
【第十五集 - 《葡文篇 #15 葡式穿戴》】

在第十五集節目 (11月10日一集)，內容又是十分實用，因為是環繞衣食住行中的「衣」。Alex (「葡萄牙語在香港」的導師) 朗讀在葡萄牙語裡一些服飾的正確讀法，包括 chapéu (帽)、cachecol (領巾)、T shirt (T恤)、sandalha (涼鞋)。

而在「葡文點唱站」環節：會介紹一首非常動聽的葡語歌曲，叫 “Garota de Ipanema” ，由 Lisa Ono 主唱的。

《Language Academy ~ 葡萄牙語篇》節目由香港電台 DJ Gladys 趙善恩，「葡萄牙語在香港」的導師 Alex 和我一起主持。

https://www.rthk.hk/radio/radio2/programme/languageacademy

【葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮】 旅遊指南 & 2020年葡萄牙座枱月曆

【葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮】 旅遊指南 ~ 最後 9本，售完即止，不會再加印
【獨家版：2020年葡萄牙座枱月曆】 ~ 限量發售

(現只餘下4本旅遊指南是預留給台灣讀者購買，最後訂購機會) (5本則預留給香港和其他地方讀者)

今年出版的《葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮》旅遊指南 (超過300頁全彩色印刷)，和限量 2020年葡萄牙座枱月曆，都只餘下少量就全部售完，香港、台灣及海外讀者如欲購買請私訊本人查詢購買手續。澳門讀者請直接到澳門市中心「葡文書局」查詢可還有現貨。

第二本葡萄牙旅遊書 ~ 本人正在寫作中，希望盡快完成，到時再向大家公布。

如您有耐性看到這裡，請給我這post一個大笑的表情符號，哈哈，因為我實在要很感謝您不介意忍受我又在替我的書和月曆賣廣告了！哈哈。其實很想真心謝謝各位支持這專頁，完成旅遊書和月曆的銷售階段後，就可回復在本版多點介紹葡萄牙景點的資訊分享😂 (之前都要強迫大家經常看到我銷書的posts，抱歉)。

P.S.: 很感謝 Alex，他拍的旅遊書宣傳相比我的實在好太多了。😆

香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 / 第十四集 - 《葡文篇#14 葡國色相》

【香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 】
【第十四集 - 《葡文篇#14 葡國色相》】

節目進入最後幾集了，懂廣東話的朋友，多多支持以廣東話製作有關葡萄牙的節目呀！😁

在第十四集節目 (11月3日一集)，Alex (「葡萄牙語在香港」的導師) 朗誦在葡萄牙語裡一些顏色的正確讀法，包括 amarelo / amarela (黃色)、vermelho / vermelha (紅色)、verde (綠色)、azul (藍色)。而某些顏色因需隨名詞的陰性或陽性而有變化。在今集裡，會有舉例和朗讀一些例子。

在「四圍葡」環節，Alex和我會暢談多座結合傳統葡國瓷磚 (azulejo) 的精巧建築，包括在北部波圖市的 Estação Ferroviária do Porto - São Bento (聖本篤車站)。

節目結尾的葡文歌 “Verde e Amarelo” (by Roberto Carlos)，大家一聽到，可能會「哦 !!」的一聲😂。

《Language Academy ~ 葡萄牙語篇》節目由香港電台 DJ Gladys 趙善恩，「葡萄牙語在香港」的導師 Alex 和我一起主持。

最後衝刺吃葡燵 / Last call for Portuguese egg tarts before boarding your plane back home

【最後衝刺吃葡燵😍】

【Last call for Portuguese egg tarts before boarding your plane back home 😍】

在葡萄牙時，吃葡燵是指定動作。好多遊客愛玩到那裡，吃到那裡。品嘗過不同店家的葡燵出品，不知大家最喜歡哪家的製作呢？

Pastelaria Aloma 糕點店 創立於1943年，製作各款糕點，包括葡燵、Bola de Berlim 和 Palmier (蝴蝶酥)。他們製作的葡燵，在 2012, 2013和2015年均贏得了「里斯本最佳葡燵」的榮譽。

Aloma 在里斯本有多間分店，除在里斯本市區 Campo de Ourique 的總店外 (地址: Rua Francico Metrass, nº 67)，在里斯本國際機場候機區內，也開了一間店，早陣子搭飛機回香港時，就趁尚有時間走去看看，但見 Aloma機場分店供應的蛋燵，一個要 1.95歐元，價格必定比外頭分店的高，不過如果很想在離開葡萄牙前，最後衝刺回味葡燵的味道，就算價錢貴一點都可能會在所不計🤣。

更新 post ~ 里斯本機場巴士更新的營運路線和時間 / Re-post ~ Lisbon Aerobus - updated schedules and operating hours

【更新 post ~ 里斯本機場巴士更新的營運路線和時間】
【Re-post ~ Lisbon Aerobus - updated schedules and operating hours 】

有朋友今天私下查詢我，里斯本的機場巴士路線現在是否共有二條路線? 為了這問題，我又研究了一下。

實在是相當有趣，年初我旅遊書推出前我核對里斯本機場巴的官網，是有兩條路線。之後在5月左右，路線改為三條 (請參看我5月時的一篇文章)，我還記得8月時還有三條路線的，但現在，機場巴士又變回了兩條，實在很奇怪的。有購買了我旅遊書的讀者們，麻煩請更新有關資料 (里斯本交通篇 2-28頁 )。現附上最新 (2019年11月官網資料)的機場巴士路線圖供各位參考。

#1線：來往機場和 Cais do Sodré，共11個站，比以前精減了很多站。每20分鐘一班，服務時間 08:00-21:00 (每天)。
#2線：來往機場和 Sete Rios 長途巴士總站，方便到達里斯本即轉車去葡萄牙其他城市的旅客。每一小時一班車。

(而我的朋友：請看這篇文章，不過我都會私下再告訴你😆。)

另外，早兩個月我在里斯本時，因事需從機場乘車到 Saldanha 附近，在機場出市區有多個選擇：

1) 搭地鐵 (便宜不過推很多行李的不太提議，而如果是第一次到里斯本，要排隊買 Viva Viagem 車票，好多時候機場地鐵站的售票機，人龍都頗長)

2) 搭機場巴士 (對我上趟去 Saldanha 是非常方便，因我沒行李在身，而搭機場巴士從機場去 Saldanha 一帶比搭地鐵快，很適合住宿旅館在 Saldanha 一帶的朋友們)

3) 搭的士 (計程車)

4) 叫車，例如 Uber、Bolt，這個方法也很方便而且比搭的士便宜，Uber、Bolt 這些在葡萄牙都是合法經營的，不用擔心。

比較失望的一餐 @波圖

【比較失望的一餐 @波圖 】

早陣子在波圖遊玩時，去試吃一間在網路上有頗高評價的葡萄牙菜餐廳。老實說，我不是食家，吃東西主要是吃味道、注重服務和食店環境。

據說，這間餐廳的烤豬手 (Pernil de Porco Assado, 17歐, 2人份量) 是最有名氣的，但由於我當日是一個人進餐，而雖則我極想試這道菜，但看到附近食客桌上的烤豬手餐，份量實在是太大了，服務員建議我選另一道接近的菜式，於是，我就挑了個叫 Perna de Porco Assado 的。

餐廳職員服務，我不能說很好，由於很多人說這間店很爆滿，所以當天我是晚上7點左右到達，客人不是很多，但職員已極忙碌地工作。侍應先生給我餐牌後，不斷遊說我要點餐前麵包，見他這樣堅持😄，我就試試。

吃後感：餐前麵包味道是不錯。但 Perna de Porco Assado (8.50歐) 比較平凡，沒有覺得有何特別。餐廳裡的桌子椅子擺放得比較接近，感覺有點擠迫。而可能客人開始多起來，感覺當天侍應們的服務態度只是一般 (我認我對這項是要求比較高一點 😅)。

好啦，讀到這裡可能各位會想知道我講的這間餐廳是哪間呢? 是叫 Antunes。 (網上有些人說 "在地人"都強力推薦，不過我問過一位住波圖的葡萄牙朋友，兩間在波圖住宿地工作的本地職員，都說沒聽過這間餐廳....哈哈)，所以我想說的是，不要太在意有沒有人推薦，有時候，小巷的小餐館可能做菜做得更出色 😄。

香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇

【香港電台 Language Academy 節目 ~ 葡萄牙語篇 】
【第十二集 - 《葡文篇#12 葡國「蒲點」》】
【第十三集 - 《葡文篇#13 葡國求生門》】

剛過去的兩集，不知大家可有時間收聽呢？內容好實用的！

第十二集節目 (10月20日一集)，我們介紹在葡萄牙，一些日常生活會有機會去到的地方，包括 esplanada (露天茶座)、centro de comércio (商場)和 correios (郵局)。Alex (「葡萄牙語在香港」的導師) 會解釋葡文裡 "s" 和 "z" 發音的分別，例如 selo (郵票) vs zelo (妒忌)。

大家亦不要錯過每集結尾，播放一首由 Alex 推薦的葡文歌。

第十三集節目 (10月27日一集)，我們談到，如果不幸在葡萄牙時遺失了銀包、護照時，如何用葡文表達，包括 Perdi a carteira (我不見了銀包) 和 Roubaram o meu passaporte.(我的護照被偷了)；以及我會分享幾次在葡萄牙的求診經驗 (公立醫院、私家醫院、普通科診所、專科診所😅)，當中Alex 也會朗讀與求診有關的詞彙，包括：醫院 (hospital)、診所 (clínica)、Tenho comichão na pele (我皮膚痕癢) 和 prescrição (藥方/ 醫生處方) 等。

有興趣學習葡萄牙文和聽我們分享葡萄牙旅遊點滴的朋友們，可隨時到香港電台網站重聽過去兩集節目。《Language Academy ~ 葡萄牙語篇》節目由香港電台 DJ Gladys 趙善恩，「葡萄牙語在香港」的導師 Alex 和我一起主持。

https://www.rthk.hk/radio/radio2/programme/languageacademy

重遊艾禾拉 ~ 人骨教堂 / Revisited Évora ~ Capela dos Ossos (The Bone Chapel)

【重遊艾禾拉 ~ 人骨教堂】
【Revisited Évora ~ Capela dos Ossos (The Bone Chapel)】

相隔10年，幾個月前再度重遊艾禾拉。記得10年前是慕「人骨教堂」之大名而旅遊艾禾拉；今次重遊，「人骨教堂」依然是很多遊客的必到參觀點，而今次我來到，天氣比上次美得多 (因上次來遊是在冬天，天陰有雨，但今次初夏再訪，天朗氣清)。

死亡並不可怕，生活得精彩才最重要。所以我入到去人骨教堂參觀，一點都不怕 (我又沒做壞事，而最重要是，遊客好多，周圍都是人)！

藝術感十足的葡式甜點 @ Pastelaria Alcoa / Artistic Portuguese desserts @ Pastelaria Alcoa

【藝術感十足的葡式甜點 @ Pastelaria Alcoa】
【Artistic Portuguese desserts @ Pastelaria Alcoa】

食物不僅是用以充飢果腹, 更可昇華至藝術層次, 令吃東西變成一種視覺和味覺享受! 旅遊里斯本或 Alcobaça 時, 記住到 Alcoa甜點店吃甜點! Alcoa 從店舖裝潢到各款甜點的味道和外觀造型都讓人賞心悅目, 真心是不捨得吃下😁。

Food not only serves the purposes of filling our stomachs and satisfying our hunger, it can also offer us visual and gustatory pleasures. Remember to check out Pastelaria Alcoa when visiting Lisbon or Alcobaça. Delectable desserts they make surely delight your taste buds. 😁

(「葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮」一書內也有詳細介紹)

2019 ~ 農曆新年進步! 福滿豬年! 步步高升! / 2019 ~ Feliz Ano Novo Lunar a todos!

【2019 ~ 農曆新年進步! 福滿豬年! 步步高升!】
【2019 ~ Feliz Ano Novo Lunar a todos!】

恭祝各位葡萄牙自由行讀者:

身體健康! 心想事成! 豬年行大運!

Feliz Ano Novo Lunar a todos!

2019年 ~ 「葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮」旅遊書 (繁體字版) 現已發售

2019年最新出版~ 「葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮」旅遊書 (繁體字版) 現已發售 (暫不公開發售), 購書和郵寄詳情, 歡迎私訊本專頁查詢。

** 慶祝新春, 居住台北、新竹和新北以外的台灣地區讀者, 在2月7日或之前完成購書付款程序,享有「旅遊書+空郵速遞郵資」 合共NT$930 的優惠 (原總價為 NT$960)。

1) 香港讀者：一般以順豐到付或香港郵政方法寄出, 約2-3個工作天收到

2) 澳門讀者：第三次親自面交活動, 日期定為2月12日星期三, 交收地點在澳門市中心, 確實地點待定

3) 台灣讀者：以空郵速遞方式寄到台灣地址, 第三批郵寄會安排在2月11日寄出, 約2-5個工作天收到。注意：郵資視收件地方而有所不同, 請留意本專頁不定期購書優惠的宣傳。

4) 港澳台以外讀者：請聯絡本專頁查詢詳情

第二批空運速遞往台灣的「葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮」的旅遊書 ~ 準備起程

【第二批空運速遞往台灣的「葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮」的旅遊書 ~ 準備起程😄】
【郵資優惠的活動暫時結束】

感謝訂購了的讀者的支持, 第二批預計明天至下周初到達您們手上, 我會逐一通知各位訂戶。

發售至今反應熱烈, 第一版已經銷售了一半, 多謝讀者支持！由於本人要集中力量籌備第二本新作, 因此「葡萄牙自由行 ~ 里斯本和附近城鎮」第一版售完即止, 短期內不考慮加印。

而「郵資優惠」活動暫時結束。請留意寄往香港以外的各個地區的費用:

1) 澳門: 將增加新發售門市點, 地點和售價將於稍後公布

2) 台灣: 以空郵速遞方式郵寄, 書+郵費共 NT$870 (台北、新竹和新北地區), 其餘地區價格請私訊向本人查詢 - http://www.facebook.com/PasseiosPortugal/ 。

3) 有台北以外的台灣讀者查詢本人時, 奇怪何以會有不同郵費, 這是成本問題, 因郵件空運送到台北機場後, 還要員工駕車送到別區, 因此請體諒成本問題。第一及第二批台灣讀者, 所有台北以外地區的額外郵資, 其實是由本人付出, 就是我前稱的「郵資優惠」。我是小本經營, 所以請各位台灣讀者瞭解我要調整郵費至本來價格的原因。

我一心努力製作, 希望旅遊書能幫助各讀者們在旅遊葡萄牙時更暢通和順利。😄

葡萄牙民舍的大門 & 窗戶 / House doors and windows in Portugal

【葡萄牙民舍的大門 & 窗戶】
【House doors and windows in Portugal】

不少葡萄牙的民舍 (非一般的公寓式住宅), 他們的大門和窗戶裝飾得十分精致, 設計很有風格, 再配上鋪貼於牆上那些色彩斑斕的葡式瓷磚, 絕對是另類景點。

Many house doors and windows in Portugal are beautifully decorated, along with typical Portuguese azulejos (= tiles) on the outside walls of houses. They're indeed another type of scenic spots.

旅途中, 如果不是跟旅行團, 不需走馬看花的話, 走在小路上, 隨時有意外驚喜。放慢步伐, 享受人生, 才是真旅行。😉

Slow down and you can enjoy more in your life journey. 😉

葡萄牙的意式美食 ~ @ 拉哥斯 / Pizzas in Portugal ~ @ Lagos

【葡萄牙的意式美食 ~ @ 拉哥斯】
【Pizzas in Portugal ~ @ Lagos】

葡萄牙除葡式美食外, 其他地方的菜式也很多樣化, 選擇很多。

Lagos是我最喜歡的南部城市, 環境舒適自在, 自然景觀又吸引。有天趁未回里斯本之前, 前往一間路過很多次但未光顧過的 pizza店。他們的pizza真的做得很好吃 (他們是用專業的pizza爐, 這種爐在意大利薄餅店常見得到, 做出的pizza更色香味俱全)。

在葡萄牙, 都見過不少pizza店是用專業的爐做 pizzas, 大家旅遊時可留意一下。

歐洲人士普遍是自己叫自己想要的飯菜, 所以我也是自己吃下相片中整個的pizza, 這在葡萄牙, 是正常的吃法。